1
00:00:15,348 --> 00:00:18,161
estoy llamando una sorpresa
Ejercicio de alerta indio, Dobbs.
2
00:00:18,185 --> 00:00:20,363
Ese es el segundo
vez esta semana, señor.
3
00:00:20,387 --> 00:00:22,465
Lo sé. Pero en el
En caso de un ataque indio,
4
00:00:22,489 --> 00:00:24,267
el estado de preparación
de los hombres de la Tropa F
5
00:00:24,291 --> 00:00:26,269
puede significar la diferencia
entre la vida y:
6
00:00:30,564 --> 00:00:32,842
¿Qué es eso, señor?
7
00:00:32,866 --> 00:00:35,346
Ese es un candado de
El cabello del general Custer.
8
00:00:36,520 --> 00:00:39,238
Nunca llamó a
Simulacro sorpresa de alerta india.
9
00:00:45,712 --> 00:00:48,124
Hola, sargento. ¿Mmm? ¿Mmm?
10
00:00:48,148 --> 00:00:50,627
¿Escuchas algo? Yo...
11
00:00:50,651 --> 00:00:52,862
Ah, sí. Es... es
suena como una corneta.
12
00:00:52,886 --> 00:00:54,047
Ja-hm-hm.
13
00:01:03,798 --> 00:01:05,542
¿Probamos los tam-tams, señor?
14
00:01:05,566 --> 00:01:07,027
Bueno, no funcionó la última vez.
15
00:01:07,051 --> 00:01:08,361
Quizás me equivoqué de ritmo.
16
00:01:08,385 --> 00:01:11,981
Por eso me preparé
algo más drástico.
17
00:01:16,710 --> 00:01:19,628
Cincuenta y cinco, 56, 57...
18
00:01:21,214 --> 00:01:22,331
¡Indios!
19
00:01:23,701 --> 00:01:24,701
¡Indios!
20
00:01:30,273 --> 00:01:32,252
¡Ey!
21
00:01:41,485 --> 00:01:43,463
Uh, Tropa F todos presentes
y contabilizado, señor.
22
00:01:43,487 --> 00:01:45,298
Gracias, sargento.
23
00:01:45,322 --> 00:01:47,016
Felicitaciones, hombres.
24
00:01:47,040 --> 00:01:50,469
esto fue una sorpresa
Simulacro de alerta indio.
25
00:01:50,493 --> 00:01:52,956
y tu tienes
montado en un tiempo récord.
26
00:01:52,980 --> 00:01:55,025
hubiésemos sido
muerto durante 20 minutos.
27
00:01:55,049 --> 00:01:56,142
Sigue siendo un récord.
28
00:01:56,166 --> 00:01:58,182
La última vez que estuvimos muertos.
durante una hora y media.
29
00:02:02,255 --> 00:02:03,215
Capitán.
30
00:02:03,239 --> 00:02:04,817
hay un
vagón de aspecto sospechoso
31
00:02:04,841 --> 00:02:06,269
estacionado en las afueras del pueblo.
32
00:02:06,293 --> 00:02:07,620
¿Oh? ¿Qué te hace decir la carreta?
33
00:02:07,644 --> 00:02:09,005
¿Tiene aspecto sospechoso, Duffy?
34
00:02:09,029 --> 00:02:11,858
Cuando intenté acercarme, un
el hombre saltó con un rifle,
35
00:02:11,882 --> 00:02:13,927
gritó algo en
una lengua extranjera.
36
00:02:13,951 --> 00:02:16,295
Bueno, eso hace que
hombre sospechoso, muy bien,
37
00:02:16,319 --> 00:02:18,264
pero el carro podría
ser perfectamente inofensivo.
38
00:02:18,288 --> 00:02:19,899
Capitán, señor.
39
00:02:19,923 --> 00:02:22,268
Creo que tal vez será mejor
enviar un grupo de exploración.
40
00:02:22,292 --> 00:02:23,753
Es una buena idea, sargento.
41
00:02:23,777 --> 00:02:26,222
Usted y el cabo Agarn vayan
Échale un vistazo e infórmame.
42
00:02:26,246 --> 00:02:28,391
Sí, señor. Ah, pero antes de hacerlo,
43
00:02:28,415 --> 00:02:29,792
tu y los hombres
será mejor apagar
44
00:02:29,816 --> 00:02:30,898
los fuegos en tus cuarteles.
45
00:03:33,631 --> 00:03:35,975
No quería alarmar al capitán.
46
00:03:35,999 --> 00:03:37,394
pero podemos estar en el camino
47
00:03:37,418 --> 00:03:39,084
de un espía internacional.
48
00:03:49,379 --> 00:03:51,491
No te acerques más.
49
00:03:51,515 --> 00:03:54,035
Sí, somos soldados.
Ejército de los Estados Unidos.
50
00:03:59,239 --> 00:04:02,034
¿No eres de Il Piede Nero?
51
00:04:02,058 --> 00:04:04,203
Ni siquiera lo sabemos
lo que eso significa. Sí...
52
00:04:04,227 --> 00:04:06,205
Amigos. Amigos. Papá.
53
00:04:10,234 --> 00:04:11,694
Dicen que son amigos.
54
00:04:11,718 --> 00:04:13,179
¿Cómo sabemos que son amigos?
55
00:04:13,203 --> 00:04:14,981
Pero somos amigos.
Somos amigos, ¿ves?
56
00:04:16,706 --> 00:04:18,368
Soy el sargento O'Rourke.
57
00:04:18,392 --> 00:04:19,619
Y este es el cabo Agarn.
58
00:04:19,643 --> 00:04:21,754
Estamos estacionados
En Fort Courage.
59
00:04:21,778 --> 00:04:23,423
Encantado de conocerte.
60
00:04:23,447 --> 00:04:26,025
Soy el señor Emilio Barberini.
61
00:04:26,049 --> 00:04:28,060
Y esta es mi hija, Gina.
62
00:04:28,084 --> 00:04:29,379
Hola.
63
00:04:29,403 --> 00:04:32,265
Estaremos encantados,
gracias. Huele genial.
64
00:04:32,289 --> 00:04:34,133
Ciao significa "hola" en italiano.
65
00:04:34,157 --> 00:04:36,018
Ah, pero claro,
de nada
66
00:04:36,042 --> 00:04:38,287
para compartir nuestra pequeña y sencilla comida.
67
00:04:38,311 --> 00:04:40,390
Es delicioso.
68
00:04:40,414 --> 00:04:42,975
¿Te gusta el anguille marinado?
69
00:04:42,999 --> 00:04:44,494
estas mirando a un hombre
70
00:04:44,518 --> 00:04:46,429
¿Quién podría comer anguille marinate?
71
00:04:46,453 --> 00:04:48,164
todos los días de la semana.
72
00:04:48,188 --> 00:04:51,167
¿Quieres decir que podrías comer marinado?
¿Anguilas todos los días de la semana?
73
00:04:51,191 --> 00:04:52,184
Bueno... seguro.
74
00:04:52,208 --> 00:04:54,971
Excepto que esta no es la semana.
75
00:04:54,995 --> 00:04:58,090
En Sicilia, que es nuestra
En casa, tengo un restaurante.
76
00:04:58,114 --> 00:05:00,627
Gano mucha lira.
77
00:05:00,651 --> 00:05:03,613
¿Escuchaste eso, Agarn?
Hace mucha lire.
78
00:05:03,637 --> 00:05:05,982
Bueno, ¿qué pasa? Dinero, dinero.
79
00:05:06,006 --> 00:05:07,266
Pero tenemos que dejar Sicilia.
80
00:05:07,290 --> 00:05:09,368
porque Mario Marcucucci,
él quiere casarse conmigo.
81
00:05:09,392 --> 00:05:11,504
y yo no el
quiero volver a casarme.
82
00:05:11,528 --> 00:05:14,090
¿Oíste eso? ella no
Él quiere volver a casarse.
83
00:05:14,114 --> 00:05:17,577
Amo a Mario, pero él es tan
romántico como el calabacín frío.
84
00:05:17,601 --> 00:05:19,879
Lo único que piensa es en Piede Nero.
85
00:05:19,903 --> 00:05:21,598
Il Piede Nero, Il Piede Nero.
86
00:05:21,622 --> 00:05:24,050
Bueno, tal vez él no
tampoco sé lo que significa.
87
00:05:24,074 --> 00:05:28,254
Il Piede Nero es un secreto
sociedad a la que pertenece Mario.
88
00:05:28,278 --> 00:05:32,008
Y cuando Gina no quiere
Casarse con él, causará problemas.
89
00:05:32,032 --> 00:05:34,894
Él persigue a todos
lejos del restaurante.
90
00:05:34,918 --> 00:05:37,730
Seguro que desearía poder
ponerle las manos encima.
91
00:05:37,754 --> 00:05:39,332
Oh, no. Te mataría a puñaladas.
92
00:05:39,356 --> 00:05:42,351
Por otra parte, es
No es asunto mío.
93
00:05:42,375 --> 00:05:43,570
Señor Barberini...
94
00:05:43,594 --> 00:05:45,121
¿Cuáles son tus planes ahora?
95
00:05:45,145 --> 00:05:47,557
Nos vamos a San Francisco
96
00:05:47,581 --> 00:05:49,909
y abrir un nuevo
restaurante allí.
97
00:05:49,933 --> 00:05:52,111
Si hay algo San
Francisco no tiene
98
00:05:52,135 --> 00:05:53,462
es un restaurante italiano.
99
00:05:53,486 --> 00:05:54,748
Oh.
100
00:05:54,772 --> 00:05:56,549
¿Por qué no simplemente
¿Quédate aquí?
101
00:05:56,573 --> 00:05:58,551
Quiero decir, resulta que sé
el dueño del salón,
102
00:05:58,575 --> 00:06:01,053
y, uh, estaría feliz de tener
te haces cargo del comedor.
103
00:06:01,077 --> 00:06:02,238
No sé.
104
00:06:02,262 --> 00:06:04,006
Oh, serías un gran éxito.
105
00:06:04,030 --> 00:06:05,914
Haz mucha lira.
106
00:06:08,568 --> 00:06:10,029
Vale la pena intentarlo.
107
00:06:10,053 --> 00:06:12,131
Papá, ¿y si
¿Mario nos encuentra aquí?
108
00:06:12,155 --> 00:06:13,683
Gina, tus preocupaciones se acabaron.
109
00:06:13,707 --> 00:06:15,685
Fuerte Coraje es el
último lugar donde mirará Mario.
110
00:06:44,821 --> 00:06:46,866
Aún así, esto será
hacer una mina de oro
111
00:06:46,890 --> 00:06:48,284
para Empresas O'Rourke.
112
00:06:48,308 --> 00:06:50,319
Cada albóndiga es una pepita.
113
00:06:50,343 --> 00:06:51,804
Sí, pero primero nosotros
tengo que asegurarme
114
00:06:51,828 --> 00:06:53,123
de nuestra fuente de suministros.
115
00:06:53,147 --> 00:06:55,457
Buen pensamiento. Dónde
¿Vamos a conseguir suministros?
116
00:06:56,749 --> 00:06:59,195
De esos pequeños
viejos fabricantes de fideos...
117
00:06:59,219 --> 00:07:00,668
los Hekawis.
118
00:07:01,621 --> 00:07:03,866
O'Rourke necesita nuevos negocios
119
00:07:03,890 --> 00:07:06,752
Como el puercoespín, necesita nuevas púas.
120
00:07:06,776 --> 00:07:08,437
Esa no es forma de hablar, jefe.
121
00:07:08,461 --> 00:07:10,990
El progreso es el mismo
nota clave del éxito. Mmm.
122
00:07:11,014 --> 00:07:12,275
En la carrera de la vida,
123
00:07:12,299 --> 00:07:14,610
el que está en uno
El lugar queda atrás.
124
00:07:14,634 --> 00:07:17,229
El que busca nuevo
horizontes es recompensado
125
00:07:17,253 --> 00:07:18,782
con riqueza de frutos dorados.
126
00:07:18,806 --> 00:07:20,199
¿Dónde aprendes esto?
127
00:07:20,223 --> 00:07:22,135
lo leí abajo
de mi plato de cereal,
128
00:07:22,159 --> 00:07:23,803
al lado del conejo.
129
00:07:23,827 --> 00:07:25,020
Uh... ¿Qué dices, jefe?
130
00:07:25,044 --> 00:07:26,672
Quiero decir, tu gente
podría ser de gran ayuda.
131
00:07:26,696 --> 00:07:27,924
Podrían hacer el vino.
132
00:07:27,948 --> 00:07:29,092
¿Cómo se hace el vino?
133
00:07:29,116 --> 00:07:30,509
tu recoges las uvas
134
00:07:30,533 --> 00:07:33,012
y luego los pisoteas.
135
00:07:33,036 --> 00:07:34,296
¡Detener!
136
00:07:34,320 --> 00:07:36,365
Dos pisotones más
y no haces vino,
137
00:07:36,389 --> 00:07:38,067
haces llover.
138
00:07:38,091 --> 00:07:40,202
Hekawis pisotea
uvas todo el tiempo.
139
00:07:40,226 --> 00:07:41,353
No conseguir vino.
140
00:07:41,377 --> 00:07:42,438
Bueno, ¿qué obtienes?
141
00:07:42,462 --> 00:07:44,340
Uvas planas y desordenadas.
142
00:07:44,364 --> 00:07:45,892
¿Qué haces con el jugo?
143
00:07:45,916 --> 00:07:48,766
Deseche el jugo. plano,
La mejor parte de las uvas desordenadas.
144
00:07:49,820 --> 00:07:52,398
A partir de ahora te ahorras el jugo.
145
00:07:52,422 --> 00:07:54,967
Gato loco dice
Los hekawis se mantienen alejados
146
00:07:54,991 --> 00:07:56,736
Negocio de restauración italiana.
147
00:07:56,760 --> 00:07:59,405
Gato loco no
Habla por todos los Hekawis.
148
00:07:59,429 --> 00:08:01,991
El gato loco habla
¡sólo para Gato Loco!
149
00:08:02,015 --> 00:08:04,293
Habla el águila salvaje
para todos los Hekawis.
150
00:08:04,317 --> 00:08:06,797
Eso es porque Wild Eagle
tener la boca más grande.
151
00:08:08,321 --> 00:08:10,733
Se toma la decisión.
Ayudamos a O'Rourke.
152
00:08:10,757 --> 00:08:12,118
porque esta escrito
153
00:08:12,142 --> 00:08:16,055
que cuando la sombra de
india regordeta cae sobre un tipi,
154
00:08:16,079 --> 00:08:18,358
entonces el que nada en cascada
155
00:08:18,382 --> 00:08:21,878
hacer cáscara de corteza de abedul.
156
00:08:21,902 --> 00:08:24,280
¿Es eso otro sabio?
viejo dicho indio?
157
00:08:24,304 --> 00:08:27,650
No, lo leí en pemmican.
cuenco, al lado del búfalo.
158
00:08:27,674 --> 00:08:29,919
Bueno, no se arrepentirá, jefe.
159
00:08:29,943 --> 00:08:32,455
Una vez que pruebes el italiano
comida, te lo voy a decir...
160
00:08:32,479 --> 00:08:35,058
Sabrás por qué nuestro restaurante
va a hacer una fortuna.
161
00:08:35,082 --> 00:08:37,610
Te encantará anguille
marinar. ÁGUILA SALVAJE: ¿Eh?
162
00:08:37,634 --> 00:08:39,645
No como las anguilas marinadas.
163
00:08:39,669 --> 00:08:41,430
¿Cómo lo supo?
164
00:08:41,454 --> 00:08:43,432
Los antepasados hekawi están en la orilla
165
00:08:43,456 --> 00:08:44,550
cuando llega Colón.
166
00:08:44,574 --> 00:08:46,685
Almuerzan juntos.
167
00:08:46,709 --> 00:08:48,687
Tiene que estar bromeando.
168
00:08:48,711 --> 00:08:50,039
Sí, claro.
169
00:08:50,063 --> 00:08:51,324
Bueno, simplemente ponte a trabajar en ello.
170
00:08:51,348 --> 00:08:52,858
y seguiremos
en contacto, ¿de acuerdo?
171
00:08:52,882 --> 00:08:54,677
Eh, hasta luego. Hasta la vista.
172
00:08:54,701 --> 00:08:56,234
Arrivederci.
173
00:09:01,324 --> 00:09:04,743
Y esa es la revista
donde guardamos las municiones.
174
00:09:05,996 --> 00:09:08,891
Y ese es el establo
donde guardamos los caballos.
175
00:09:08,915 --> 00:09:11,994
Y ese es el
cuartos del capitán
176
00:09:12,018 --> 00:09:14,446
donde... guardamos al capitán.
177
00:09:16,156 --> 00:09:18,300
Caporale, Me gusta tu fuerte.
178
00:09:18,324 --> 00:09:20,469
Es molto bello.
179
00:09:20,493 --> 00:09:22,671
Nos gusta. O eso.
180
00:09:22,695 --> 00:09:25,658
Y tú me gustas, caporale.
No eres como Mario.
181
00:09:25,682 --> 00:09:27,359
comprenderías
cómo hacer amor,
182
00:09:27,383 --> 00:09:29,078
Al estilo italiano, ¿eh?
183
00:09:29,102 --> 00:09:30,780
Una vez vi una ópera italiana.
184
00:09:30,804 --> 00:09:32,715
Entonces sabes como
para hacer elamore.
185
00:09:32,739 --> 00:09:35,573
Pero claro. yo apuñalo
Yo mismo mientras toses.
186
00:09:36,893 --> 00:09:38,470
Ay, Agarn. Eres...
187
00:09:38,494 --> 00:09:41,980
como dicen en
América, eres linda.
188
00:09:46,085 --> 00:09:47,780
Ah, bueno, hola, Gina.
189
00:09:47,804 --> 00:09:49,182
Buongiorno, sergente.
190
00:09:49,206 --> 00:09:50,666
Agarn, ¿no se supone que deberías estarlo?
191
00:09:50,690 --> 00:09:51,717
¿perforar a los reclutas?
192
00:09:51,741 --> 00:09:54,253
Sólo diles que
empieza sin mí.
193
00:09:54,277 --> 00:09:56,322
Salta, salta. Mmm.
194
00:09:56,346 --> 00:09:57,757
Uh, ¡vaya, vaya, vaya, quién!
195
00:09:57,781 --> 00:09:58,874
Aquí vamos. Por ahí.
196
00:09:58,898 --> 00:10:00,178
Esa es la puerta.
197
00:10:01,234 --> 00:10:02,895
Bueno, Gina, ¿cómo
te gusta tenerme
198
00:10:02,919 --> 00:10:04,263
¿Mostrarte el fuerte?
199
00:10:04,287 --> 00:10:06,332
Oh, me encantaría eso.
200
00:10:06,356 --> 00:10:09,068
Allá está la revista.
donde guardamos las municiones.
201
00:10:09,092 --> 00:10:11,504
Allá están los establos,
donde guardamos los caballos.
202
00:10:11,528 --> 00:10:13,506
Y ahí está
el camarote del capitán.
203
00:10:13,530 --> 00:10:15,541
Eso es, eh... Eso es
donde guardamos al capitán.
204
00:10:17,967 --> 00:10:19,511
Me gusta tu fuerte, sergente.
205
00:10:19,535 --> 00:10:21,130
Y tú también me gustas por ser
206
00:10:21,154 --> 00:10:22,348
muy bueno para papá y para mí.
207
00:10:22,372 --> 00:10:23,716
Para organizar el restaurante.
208
00:10:23,740 --> 00:10:25,033
Oh, es un placer. Mi placer.
209
00:10:25,057 --> 00:10:27,503
Y sin conseguir nada
Sal de esto por ti mismo, ¿eh?
210
00:10:27,527 --> 00:10:29,939
Ah, bueno, yo no diría
eso es bastante cierto exactamente.
211
00:10:29,963 --> 00:10:32,858
Ay, sargento, tú
sonmolto generoso.
212
00:10:32,882 --> 00:10:34,593
¿Molto generoso? ¿Eh?
213
00:10:34,617 --> 00:10:36,678
"Muy generoso".
214
00:10:39,723 --> 00:10:41,833
Ah, señor. Sargento.
215
00:10:41,857 --> 00:10:43,769
Sí, oh, eh, Pete
en el salón
216
00:10:43,793 --> 00:10:45,021
Contraté a un chef italiano, señor.
217
00:10:45,045 --> 00:10:46,205
Esta es su hija.
218
00:10:46,229 --> 00:10:47,806
Oh, no lo sabía
Pete tuvo una hija.
219
00:10:47,830 --> 00:10:49,291
No, no, señor. El
hija del chef.
220
00:10:49,315 --> 00:10:51,026
Esta es Gina Barberini.
221
00:10:51,050 --> 00:10:52,211
Nuestro Capitán Parmenter.
222
00:10:52,235 --> 00:10:53,529
¿Cómo estás?
223
00:10:53,553 --> 00:10:55,731
Buongiorno, mio capitano.
224
00:10:57,958 --> 00:11:00,036
Sargento, he estado
Buscando al cabo Agarn.
225
00:11:00,060 --> 00:11:02,105
Bueno, creo que él es
Entrenando a los reclutas, señor.
226
00:11:02,129 --> 00:11:04,139
Bueno, tal vez lo harías
mejor échale una mano.
227
00:11:04,163 --> 00:11:05,458
Ah... Oh, uh, sí, señor.
228
00:11:05,482 --> 00:11:06,642
Eh...
229
00:11:07,984 --> 00:11:10,880
Capitano. Estoy muy ansioso.
230
00:11:10,904 --> 00:11:11,997
para ver el fuerte, ¿eh?
231
00:11:12,021 --> 00:11:13,016
Oh. Mmm.
232
00:11:13,040 --> 00:11:15,284
Bueno, sí, por supuesto. Yo...
233
00:11:15,308 --> 00:11:18,371
Uh, esa es la revista
donde guardamos las municiones.
234
00:11:18,395 --> 00:11:21,357
Y ese es el establo
donde guardamos los caballos.
235
00:11:21,381 --> 00:11:25,244
Y, eh, ese es el del capitán.
cuartos, donde me guardamos.
236
00:11:27,036 --> 00:11:30,098
Oh. Tu sentido del humor
Es tan encantador como tú.
237
00:11:30,122 --> 00:11:31,951
Mmm.
238
00:11:31,975 --> 00:11:33,586
Oh. Bien.
239
00:11:33,610 --> 00:11:34,970
E-disculpe, por favor.
240
00:11:34,994 --> 00:11:37,340
tengo que ir a buscar al sargento
O'Rourke y el cabo Agarn.
241
00:11:37,364 --> 00:11:39,175
pero estan ocupados
perforar a los reclutas.
242
00:11:39,199 --> 00:11:40,877
Sí, pero yo sólo
Recordó algo.
243
00:11:40,901 --> 00:11:43,312
No tenemos ningún recluta.
244
00:11:43,336 --> 00:11:45,014
Disculpe.
245
00:12:04,590 --> 00:12:05,618
Ay.
246
00:12:05,642 --> 00:12:07,308
¿Wilton?
247
00:12:08,528 --> 00:12:09,655
¿Qué estás haciendo?
248
00:12:09,679 --> 00:12:10,873
¿Quién está ahí?
249
00:12:10,897 --> 00:12:12,224
Soy yo, Jane.
250
00:12:12,248 --> 00:12:13,309
Oh. Oh. Por supuesto, Jane,
251
00:12:13,333 --> 00:12:14,710
Reconocería tu voz en cualquier lugar.
252
00:12:14,734 --> 00:12:17,412
estoy practicando montaje
mi pistola con los ojos vendados.
253
00:12:17,436 --> 00:12:20,733
Es un ejercicio en el
Manual del ejército, Capítulo 10.
254
00:12:20,757 --> 00:12:22,468
Bueno, eso me parece una tontería.
255
00:12:22,492 --> 00:12:24,403
Bueno, en caso de que
Los indios atacan de noche,
256
00:12:24,427 --> 00:12:26,839
podré poner mi
pistola juntos en la oscuridad.
257
00:12:26,863 --> 00:12:28,546
¿Qué estaría haciendo aparte?
258
00:12:30,083 --> 00:12:32,628
Tal vez sea mejor que tenga
una mirada al Capítulo 9.
259
00:12:32,652 --> 00:12:34,763
De todos modos, te horneé este pastel.
260
00:12:34,787 --> 00:12:36,232
Oh, maravilloso.
261
00:12:36,256 --> 00:12:37,382
Oh.
262
00:12:37,406 --> 00:12:39,402
Eso huele delicioso, Jane.
263
00:12:39,426 --> 00:12:40,692
Eso es un...
264
00:12:42,579 --> 00:12:44,390
Ah. Y se ve delicioso.
265
00:12:44,414 --> 00:12:46,814
Es pastel de ruibarbo.
266
00:12:50,786 --> 00:12:52,598
tengo otro ruibarbo
pastel en el horno.
267
00:12:52,622 --> 00:12:54,672
Ah, bien. Gracias, Janey.
268
00:12:59,362 --> 00:13:01,042
Capitán. Mirar.
269
00:13:01,764 --> 00:13:04,042
Alguien ha estado caminando
a través del ruibarbo.
270
00:13:04,066 --> 00:13:06,245
Capitán. encontré
uno de estos también.
271
00:13:06,269 --> 00:13:07,597
Debajo de mi almohada.
272
00:13:07,621 --> 00:13:08,998
Quizás el hada de los pies lo dejó.
273
00:13:10,039 --> 00:13:12,552
Debe haber un
epidemia de ellos.
274
00:13:12,576 --> 00:13:13,769
¿Dónde encontraste el tuyo?
275
00:13:13,793 --> 00:13:15,638
Ahora, no vas a
Créalo, sargento.
276
00:13:15,662 --> 00:13:17,740
Pero encontré este pie
en mi casillero.
277
00:13:17,764 --> 00:13:21,060
debe ser el
Indios pies negros.
278
00:13:21,084 --> 00:13:23,596
sabría su llamado
tarjeta en cualquier lugar.
279
00:13:27,106 --> 00:13:28,106
Próximo.
280
00:13:30,910 --> 00:13:32,171
Oh.
281
00:13:34,364 --> 00:13:35,524
¡Oh!
282
00:13:35,548 --> 00:13:37,626
hemos venido a invitar
a nuestra inauguración esta noche.
283
00:13:37,650 --> 00:13:38,611
Sí.
284
00:13:38,635 --> 00:13:40,095
porque tu has
sido tan bueno con nosotros.
285
00:13:40,119 --> 00:13:41,897
Oh, lo siento, Gina.
pero no podemos estar allí.
286
00:13:41,921 --> 00:13:43,666
Ya ves, el Blackfoot
está en pie de guerra.
287
00:13:43,690 --> 00:13:46,719
Bueno, eso... El...
¿El pie negro?
288
00:13:46,743 --> 00:13:49,188
Il Piede Nero. Eeeh.
289
00:13:49,212 --> 00:13:50,772
La larga mano del Pie Negro
290
00:13:50,796 --> 00:13:52,541
se ha acercado a nosotros.
291
00:13:52,565 --> 00:13:54,743
Entonces este secreto
sociedad de Sicilia,
292
00:13:54,767 --> 00:13:58,564
Il Piede Nero, significa
"¿El Pie Negro?"
293
00:13:59,606 --> 00:14:01,184
Así es.
294
00:14:01,208 --> 00:14:03,285
Y esas son sus advertencias.
295
00:14:03,309 --> 00:14:05,521
Mario nos ha encontrado.
296
00:14:05,545 --> 00:14:07,139
Debemos salir inmediatamente.
297
00:14:07,163 --> 00:14:08,407
Adiós.
298
00:14:08,431 --> 00:14:10,576
no estas huyendo
de Mario nunca más.
299
00:14:10,600 --> 00:14:12,562
Estás bajo el
protección del ejército ahora.
300
00:14:12,586 --> 00:14:13,830
¿No es así, capitán?
301
00:14:13,854 --> 00:14:15,147
Así es.
302
00:14:15,171 --> 00:14:17,316
Después de todo, ¿qué es este hombre?
303
00:14:17,340 --> 00:14:19,234
contra el todo
de la Tropa F? Ja.
304
00:14:23,029 --> 00:14:24,490
Por otro lado, nosotros...
305
00:14:24,514 --> 00:14:27,065
siempre podría enviar
para refuerzos.
306
00:14:34,890 --> 00:14:35,985
Hola, sargento.
307
00:14:36,009 --> 00:14:37,820
¿Crees que cualquiera
me reconocerá?
308
00:14:37,844 --> 00:14:39,911
Agarn, te pareces
Acabas de bajar del barco.
309
00:14:41,331 --> 00:14:42,624
¿Entonces cómo supiste que era yo?
310
00:14:42,648 --> 00:14:44,326
Escucha, eres un
hombre encubierto.
311
00:14:44,350 --> 00:14:46,011
Ahora solo sal
ahí y haz tu trabajo,
312
00:14:46,035 --> 00:14:48,013
y cuidado con cualquier
personajes sospechosos.
313
00:14:48,037 --> 00:14:49,532
Véndeles todo lo que tienes.
314
00:14:54,878 --> 00:14:56,355
Buonasera, señores.
315
00:14:56,379 --> 00:14:59,124
Vas a tener un
¿Cena con nosotros esta noche?
316
00:14:59,148 --> 00:15:00,175
Ja ja. Bravo.
317
00:15:00,199 --> 00:15:02,211
¿Puedo sugerir cuándo?
empiezas, minestrone?
318
00:15:02,235 --> 00:15:03,529
Eso suena bien. Sí.
319
00:15:03,553 --> 00:15:04,553
Bravo.
320
00:15:06,006 --> 00:15:09,468
Cuatro minas.
321
00:15:09,492 --> 00:15:11,604
Espera un segundo.
Cambié de opinión.
322
00:15:11,628 --> 00:15:12,855
Tres minestrones.
323
00:15:12,879 --> 00:15:14,406
Puedes cancelar el mío también.
324
00:15:14,430 --> 00:15:15,480
Dos minestrones.
325
00:15:17,050 --> 00:15:18,499
¿Un minestrone?
326
00:15:19,919 --> 00:15:21,363
Nada de minestrone.
327
00:15:21,387 --> 00:15:25,868
Son cuatro... sin min-estrona.
328
00:15:25,892 --> 00:15:28,659
Ahora, ¿cuántos no lo son?
¿Vas a comer espaguetis?
329
00:15:30,230 --> 00:15:33,025
Cuatro sin espaguetis.
330
00:15:33,049 --> 00:15:37,212
¿Puedo sugerir...?
especialidad de la casa?
331
00:15:37,236 --> 00:15:38,614
Sí.
332
00:15:38,638 --> 00:15:39,820
Buitre relleno.
333
00:15:41,724 --> 00:15:42,885
¿Cuánto cuesta?
334
00:15:42,909 --> 00:15:45,021
Para cuatro de ustedes, 65 centavos.
335
00:15:45,045 --> 00:15:46,271
Oh, eso es demasiado.
336
00:15:46,295 --> 00:15:47,589
¡Eso no es demasiado!
337
00:15:47,613 --> 00:15:49,992
El chef trabajó muy
Es difícil rellenar al buitre.
338
00:15:50,016 --> 00:15:51,627
¿Alguna vez has disecado un buitre?
339
00:15:51,651 --> 00:15:54,296
Hacerte tan enojado,
quieres matarlo.
340
00:15:54,320 --> 00:15:57,182
vas a tener
cuatro buitres disecados...
341
00:15:57,206 --> 00:16:01,309
y café expresso...
y salsa de tomate.
342
00:16:02,695 --> 00:16:04,740
No necesitas ese cuchillo.
343
00:16:04,764 --> 00:16:07,164
Nuestros espaguetis,
ella es muy tierna.
344
00:16:13,272 --> 00:16:15,584
Bueno, ya ves
¿Alguien sospecha?
345
00:16:15,608 --> 00:16:18,287
Ni siquiera un sospechoso.
346
00:16:18,311 --> 00:16:19,622
Está bien.
347
00:16:19,646 --> 00:16:20,839
¿De dónde sacaste el cuchillo?
348
00:16:20,863 --> 00:16:23,263
Esa mesa de ahí.
349
00:16:36,879 --> 00:16:39,241
Caporale... tú
¿Olvidaste algo?
350
00:16:39,265 --> 00:16:40,226
No, no.
351
00:16:40,250 --> 00:16:41,376
El capitán me envió de regreso.
352
00:16:41,400 --> 00:16:43,028
para asegurarse
todo estuvo bien.
353
00:16:43,052 --> 00:16:44,546
El capitano es muy agradable.
354
00:16:44,570 --> 00:16:47,566
yo hubiera venido
de todos modos. Eres muy amable también.
355
00:16:47,590 --> 00:16:49,802
Gina. Hermosa, hermosa Gina.
356
00:16:49,826 --> 00:16:52,587
Por favor, cabo, haga
No empieces con elamore.
357
00:16:52,611 --> 00:16:54,790
mario es el unico hombre
en todo el mundo
358
00:16:54,814 --> 00:16:56,007
alguna vez podré amar.
359
00:16:56,031 --> 00:16:57,426
Y lo odio.
360
00:16:57,450 --> 00:16:58,410
¡Gina!
361
00:16:58,434 --> 00:17:00,112
Papá me llama.
362
00:17:00,136 --> 00:17:02,536
Sea un buen cabo
y barre por mí, ¿eh?
363
00:17:04,507 --> 00:17:07,086
Mario. Mario.
364
00:17:07,110 --> 00:17:09,387
Siempre Mario.
365
00:17:09,411 --> 00:17:11,311
desearía que ella me odiara
como si ella lo odiara.
366
00:17:17,453 --> 00:17:19,465
Eres... Eres...
Eres... Eres el...
367
00:17:19,489 --> 00:17:21,801
Mario Marcucucci.
368
00:17:21,825 --> 00:17:26,305
Ba, ba, ba, ba...
Ba, ba... Pie Negro.
369
00:17:26,329 --> 00:17:27,456
Muy negro.
370
00:17:27,480 --> 00:17:29,191
Encantado de conocer
tú. Me estaba yendo.
371
00:17:29,215 --> 00:17:31,193
No te irás.
No me voy.
372
00:17:31,217 --> 00:17:33,729
No hasta que te mate.
No hasta que me mates.
373
00:17:33,753 --> 00:17:35,931
Ahora, ¿qué harías?
¿Quieres hacer algo así?
374
00:17:35,955 --> 00:17:38,534
Bueno, porque, eh, Gina,
ella está enamorada de ti,
375
00:17:38,558 --> 00:17:39,785
y estás enamorado de Gina.
376
00:17:39,809 --> 00:17:42,871
Y cualquiera Gina,
ella está enamorada... yo mato.
377
00:17:42,895 --> 00:17:43,989
No voy a tener a Gina.
378
00:17:44,013 --> 00:17:46,508
todos no van a
¿Tienes Gina, capiche?
379
00:17:46,532 --> 00:17:49,011
Lo entendiste todo mal.
Gina no está enamorada de mí.
380
00:17:49,035 --> 00:17:50,979
Mientes.
381
00:17:51,003 --> 00:17:54,132
La vi pellizcar
en tu pequeña mejilla.
382
00:17:54,156 --> 00:17:56,235
Ella sólo quería poner un
poco color en mis mejillas.
383
00:17:56,259 --> 00:17:58,504
Estaba pálida. He estado enfermo.
384
00:17:58,528 --> 00:18:00,973
Mientes de nuevo.
385
00:18:00,997 --> 00:18:03,208
No, no lo soy. mira
que pálida estoy. ¿Ver?
386
00:18:03,232 --> 00:18:04,727
Aquí. ¿Quieres pellizcarme la mejilla?
387
00:18:04,751 --> 00:18:07,479
No quiero pellizcarte la mejilla.
388
00:18:07,503 --> 00:18:10,004
quiero cortar
tu lengua mentirosa.
389
00:18:11,223 --> 00:18:13,853
mario... gina
Ni siquiera me agrado.
390
00:18:13,877 --> 00:18:15,304
Incluso puedes preguntarle a ella.
391
00:18:15,328 --> 00:18:16,839
¡Gina!
392
00:18:16,863 --> 00:18:19,108
Saldré enseguida, caporale.
393
00:18:19,132 --> 00:18:20,258
No le digas que estoy aquí.
394
00:18:20,282 --> 00:18:21,810
Oh, no lo digo
ella estás aquí.
395
00:18:21,834 --> 00:18:23,678
Voy a esconderme. si,
te vas a esconder.
396
00:18:23,702 --> 00:18:25,881
Entonces lo descubro
si mientes. Oh, no.
397
00:18:25,905 --> 00:18:28,317
Ey. donde estas
creo que es un buen lugar
398
00:18:28,341 --> 00:18:30,185
para que me esconda?
399
00:18:30,209 --> 00:18:31,169
Detrás de la barra.
400
00:18:31,193 --> 00:18:32,677
Ah, va bien.
401
00:18:35,464 --> 00:18:37,676
Caporale, papá y
Estoy listo para encerrar,
402
00:18:37,700 --> 00:18:38,983
para que puedas...
403
00:18:43,289 --> 00:18:46,418
Entonces... puedes caminar
Yo de regreso a la carreta.
404
00:18:46,442 --> 00:18:47,936
Yo-yo-yo-yo...
405
00:18:47,960 --> 00:18:49,471
no puedo acompañarte
De vuelta al carro.
406
00:18:49,495 --> 00:18:51,257
Yo-yo... tengo que quedarme
aquí y barrer.
407
00:18:51,281 --> 00:18:53,091
Barrer, barrer, barrer.
408
00:18:53,115 --> 00:18:55,660
Sí. Llévame a tus brazos.
409
00:18:55,684 --> 00:18:57,947
Gina, ¿qué estás diciendo?
410
00:18:57,971 --> 00:18:59,331
No intentes
luchar más contra ello.
411
00:18:59,355 --> 00:19:01,016
no tengo eso
Mucho más tiempo para luchar.
412
00:19:01,040 --> 00:19:03,869
Abrázame más cerca. Abrázame. Bésame.
413
00:19:03,893 --> 00:19:06,471
Gina, Mario está detrás de la barra.
414
00:19:06,495 --> 00:19:08,991
Lo sé. lo estoy intentando
para ponerlo celoso.
415
00:19:09,015 --> 00:19:11,694
Bueno, me vas a matar.
416
00:19:11,718 --> 00:19:13,496
Mmm.
417
00:19:13,520 --> 00:19:16,404
Hasta mañana, innamorato mio.
418
00:19:22,528 --> 00:19:23,622
¿Ves?
419
00:19:23,646 --> 00:19:25,927
Te dije que había
nada entre nosotros.
420
00:19:26,732 --> 00:19:30,479
tengo una final
algo que decirte.
421
00:19:30,503 --> 00:19:32,064
¿Final?
422
00:19:32,088 --> 00:19:34,065
¿Cómo haces eso?
423
00:19:34,089 --> 00:19:35,484
¿Quieres decir cómo?
¿me tiemblo así?
424
00:19:35,508 --> 00:19:36,735
No.
425
00:19:36,759 --> 00:19:40,272
¿Cómo se puede provocar tal
¿Fuegos de pasión en mi Gina?
426
00:19:40,296 --> 00:19:41,979
Para mí, ella es fría como el hielo.
427
00:19:43,266 --> 00:19:45,794
Bueno... supongo
algunos tipos lo tienen
428
00:19:45,818 --> 00:19:47,134
y algunos tipos no lo hacen.
429
00:19:49,738 --> 00:19:52,201
Consígueme un poco.
430
00:19:57,847 --> 00:19:59,608
Mario. Mira, no
¿entiendes?
431
00:19:59,632 --> 00:20:01,810
Para ganar a Gina,
tienes que ser, eh...
432
00:20:01,834 --> 00:20:03,779
romántico.
433
00:20:03,803 --> 00:20:06,832
Soy siciliano. yo
Nació romántico.
434
00:20:06,856 --> 00:20:09,618
Mario, un cuchillo no es romántico.
435
00:20:09,642 --> 00:20:11,962
En mi barrio lo es.
436
00:20:12,111 --> 00:20:13,305
Ya sabes, Jane me dice
437
00:20:13,329 --> 00:20:16,025
que a las chicas les gusta
escuchar cosas lindas...
438
00:20:16,049 --> 00:20:17,026
tiernas palabras.
439
00:20:17,050 --> 00:20:18,394
¿Cómo qué?
440
00:20:18,418 --> 00:20:20,896
No sé. pero
Puedo preguntarle a Jane.
441
00:20:20,920 --> 00:20:22,664
No importa.
442
00:20:22,688 --> 00:20:24,616
Cada vez que miro a Gina,
443
00:20:24,640 --> 00:20:27,458
mi lengua, ella está... atada.
444
00:20:28,711 --> 00:20:31,307
Muy bien, tal vez puedas,
ya sabes, darle una serenata.
445
00:20:31,331 --> 00:20:32,858
¡Ta-da!
446
00:20:32,882 --> 00:20:35,127
¿Mmm? No puedo cantar.
447
00:20:35,151 --> 00:20:37,262
Sus amígdalas también están atadas.
448
00:20:37,286 --> 00:20:38,280
¿Cómo te gusta eso?
449
00:20:38,304 --> 00:20:39,364
Tenemos el único italiano.
450
00:20:39,388 --> 00:20:40,849
en todo el mundo
que no sabe cantar.
451
00:20:40,873 --> 00:20:45,659
A ver... Mario...
Tengo una idea.
452
00:21:26,869 --> 00:21:27,949
Sostenlo.
453
00:21:34,861 --> 00:21:36,627
Ay, Mario.
454
00:21:38,697 --> 00:21:41,749
he esperado por
esto por tanto tiempo.
455
00:21:43,169 --> 00:21:45,489
Primero, termina la canción.
456
00:21:45,972 --> 00:21:47,783
Más tarde, ¿eh?
457
00:21:47,807 --> 00:21:49,507
Ahora.
458
00:21:52,177 --> 00:21:55,673
Gina, mía, tú
párate aquí...
459
00:21:55,697 --> 00:21:59,878
y yo... terminaré la canción.
460
00:21:59,902 --> 00:22:01,479
Rápido, la canción. La canción.
461
00:22:01,503 --> 00:22:02,753
Oh ho. ¿Dónde estaba yo?
462
00:22:09,328 --> 00:22:10,355
Consigue la luz.
463
00:22:10,379 --> 00:22:12,123
No encuentro las coincidencias.
464
00:22:12,147 --> 00:22:14,693
Sargento, encienda la linterna.
para que pueda encontrar las coincidencias.
465
00:22:14,717 --> 00:22:16,617
Gina, mía.
466
00:22:18,137 --> 00:22:24,019
tengo... que hacer para
tú... la confesión.
467
00:22:24,043 --> 00:22:28,206
mario...lo sé
No fue tu canto.
468
00:22:28,230 --> 00:22:30,714
Que mal actor.
469
00:22:31,316 --> 00:22:32,761
Ay, Mario.
470
00:22:32,785 --> 00:22:36,548
Debes amarme mucho
mucho para hacer una cosa tan tonta.
471
00:22:36,572 --> 00:22:39,084
Siempre te amo, Gina.
472
00:22:39,108 --> 00:22:41,670
¿Cómo es que nunca
ámame también, ¿eh?
473
00:22:41,694 --> 00:22:44,072
Porque una mujer,
ella no puede amar a alguien
474
00:22:44,096 --> 00:22:46,575
¿Quién necesita un secreto?
la sociedad detrás de él
475
00:22:46,599 --> 00:22:48,377
para ser hombre.
476
00:22:48,401 --> 00:22:49,394
Para ti, Gina,
477
00:22:49,418 --> 00:22:52,614
me lavo las manos
del Pie Negro.
478
00:22:52,638 --> 00:22:54,883
Y nos casamos, y
vamos a San Francisco,
479
00:22:54,907 --> 00:22:56,684
y tu papa abre
montar un restaurante...
480
00:22:56,708 --> 00:22:58,270
No tan rápido.
481
00:22:58,294 --> 00:23:01,656
Primero, tiras
lejos el estúpido cuchillo.
482
00:23:01,680 --> 00:23:03,592
¿Mi cuchillo?
483
00:23:03,616 --> 00:23:05,561
Soy yo o el cuchillo.
484
00:23:05,585 --> 00:23:07,179
Encontré las cerillas. Oh.
485
00:23:07,203 --> 00:23:08,285
La linterna.
486
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
Mario.
487
00:23:13,575 --> 00:23:14,625
Aquí.
488
00:23:15,277 --> 00:23:16,627
Oye, ahora... Ahora...
489
00:23:20,966 --> 00:23:21,927
¡Vaya!
490
00:23:21,951 --> 00:23:23,278
Estuvo cerca, capitán.
491
00:23:23,302 --> 00:23:25,802
Él te tiene entre
tu Santa y tu Lucía.
492
00:23:43,956 --> 00:23:45,784
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.
493
00:23:45,808 --> 00:23:47,068
Gracias, sargento.
494
00:23:47,092 --> 00:23:50,122
Hombres... ustedes respondieron en
el tiempo récord
495
00:23:50,146 --> 00:23:53,608
de dos minutos para
ese simulacro de alerta indio.
496
00:23:53,632 --> 00:23:55,110
Dobbs, eso fue
Llame desordenada, arruinaste.
497
00:23:55,134 --> 00:23:56,934
Ahora, eso es impactante
debajo del cinturón.
498
00:23:59,104 --> 00:24:01,166
Quédense con hambre, hombres.
499
00:24:01,190 --> 00:24:03,907
Y los indios pueden
Nunca nos tomes por sorpresa.
500
00:24:10,283 --> 00:24:12,193
Llegas tarde,
corporal. Lo siento, señor.
501
00:24:12,217 --> 00:24:13,478
Me detuve para dar indicaciones.
502
00:24:13,502 --> 00:24:15,580
a un viejo chino
caballero y su hija.
503
00:24:15,604 --> 00:24:17,165
me dieron un
galleta por mi problema.
504
00:24:17,189 --> 00:24:19,000
Ey. Hay un mensaje dentro.
505
00:24:19,024 --> 00:24:20,674
¿Eh? ¿Qué significa?
decir? Aquí, veamos.
506
00:24:21,761 --> 00:24:23,605
Uh, "no pares
para dar direcciones
507
00:24:23,629 --> 00:24:25,406
al extraño y a la hija."
508
00:24:25,430 --> 00:24:27,575
¡Oh, eso es ridículo!
509
00:24:31,904 --> 00:24:34,338
¿Conoces alguna?
¿Canciones chinas, capitán?